TERJEMAHAN BAHASA LAMPUNG RADIN INTAN II. Radin Intan II beasal anjak Kuripan (Kalianda). Gelegh apaknow iyowlah Radin Imba II. Gelegh datuknow iyowlah Radin Intan I.



RADIN INTAN II 

                                                                                                      https://id.wikipedia.org/wiki/Radin_Intan_II



Wacana dalam dialek Nyow

Pahlawan Radin Intan

Radin Intan II beasal anjak Kuripan (Kalianda). 
Radin Intan II berasal dari Kuripan (Kalianda)
Gelegh apaknow iyowlah Radin Imba II.
Nama ayahnya adalah Radin Imba II
Gelegh datuknow iyowlah Radin Intan I.
Nama kakeknya adalah Radin Intan I

Apaknow matek selagei Radin Intan II di lem kandungan emaknow, 
Ayahnya meninggal selagi Radin Intan II di dalam kandungan ibunya.
sewattew apaknow diasingkan ulah Belando di Pulau Timor.
sewaktu ayahnya diasingkan karena Belanda di Pulau Timur.

Radin Intan II ngelanjutken perjuangan Radin Imba II,
Radin Intan II melanjutkan perjuangan Radin Imban II,
ngelawan Belando.
melawan Belanda

Radin Intan II ngerupaken pejuang sai gagah banei, sai pattang nyerah.
Radin Intan II merupakan pejuang yang gagah berani, yang pantang menyerah
Kepinterannow ngemusingken tentarow Belando.
Kepintarannya memusingkan tentara Belanda
Bekalei-kalei tentarow Belando agow ngemusingkennow,
Berkali-kali tentara Belanda 
anying mak pernah berhasil.
namun tidak pernah berhasil

Akhirnow, Radin Intan II dapek dikalahken Belando.
akhirnya, Radin Intan II dapat dikalahkan Belanda
Kekalahan Radin Intan II inow disebabken ulah pengkhianatan 
kekalahan Radin Intan II          disebabkan karena penghiatan
ulun kepercayaannow sai jadei kepalow kappung Tataan udik.
orang kepercayaannya yang jadi kepala kammupung desa Tataan
Gelegh Kepalow kappung inow iyowlah Radin Ngeparat.
nama kepala kampung        adalah Radin Ngeparat.

Ulah jasa-jasanow sai balak, 
karena jasa-jasanya yang banyak
Radin Intan II dapek penghargaan anjak Pemerintah Republik Indonesia sebagai Pahlawan Nasional.
Radin Intan II dapat penghargaan dari Pemerintah Republik Indonesia sebagai Pahlawan Nasional.


Tugas 1 Bahasa Lampung 
1. Siapakah nama ayah Radin Intan II ?
    Nama ayah Radin Intan II adalah Radein Imba II

2. Siapakah nama kakek Radin Intan II?
    Nama Kakek Radin Intan II adalah Raden Intan I

3. Dari manakah asal Radin Intan II ?
    Raden Intan II berasal dari Kuripan (Kalianda)

4. Dimanakah ayah Radin Intan II wafat ?
    Ayah Radin Intan II wafat di Pulau Timor

5. Siapakah yang mengasingkan ayah Radin Intan II ke Pulau Timor ?
    Yang mengasingkan ayah Radin Intan II ke Pulau Timor adalah Belanda

6. Mengapa Radin Intan II bisa dikalahkan Belanda ?
    Radin Intan II bisa dikalahkan Belanda disebabkan penghianatan orang        kepercayaannya.

7. Siapakah yang mengkhianati Radin Inten II ?
    Yang menghianati Radin Inten II adalah Radin Ngeparat.

8. Siapakah yang memberi penghargaan kepada Radin Intan II sebagai Pahlawan Nasional ?
    Yang memberi penghargaan kepada Radin Intan II sebagai Pahlawan Nasional adalah Pemerintah Republik Indonesia.

9. Apakah semasa hidupnya Radin Intan II pernah berjumpa dengan ayahnya ?
    Tidak, Ayah Radin Intan meninggal sewaktu Radin Intan II  di dalam kandungan ibunya. 




Posting Komentar

0 Komentar